-
1 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
2 eine falsche Geliebte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine falsche Geliebte
См. также в других словарях:
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
ГИНЕВРА — (Джиневра), в преданиях о короле Артуре (см. АРТУР (легендарный король)): его неверная жена, возлюбленная рыцаря Ланселота (см. ЛАНСЕЛОТ) … Энциклопедический словарь
Юзефсон, Эрланд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юзефсон. Эрланд Юзефсон Erland Josephson … Википедия
Стефан Одран — Stéphane Audran Имя при рождении: Colette Suzanne Jeannine Dacheville Дата рождения: 2 ноября 1932(1932 11 02) (79 лет) … Википедия
Zelgadiss Graywords — Рубаки Зелгадисс Грэйвордс Информация Прозвища: Бессердечный воин маг, Химера Родина: неизвестно Род занятий … Википедия
Зелгадисс Грэйвордс — Рубаки Зелгадисс Грэйвордс Информация Прозвища: Бессердечный воин маг, Химера Родина: неизвестно Род занятий … Википедия
Зелгадисс Грэйвордс (Zelgadiss Graywords) — Рубаки Зелгадисс Грэйвордс Информация Прозвища: Бессердечный воин маг, Химера Родина: неизвестно Род занятий … Википедия
Одран, Стефан — Стефан Одран Stéphane Audran Имя при рождении: Colette Suzanne Jeannine Dacheville Дата рождения: 2 ноября 1932(1932 11 02) (80 лет) … Википедия
гаж д'амур — * gage d amour. Подарок в залог любви. Лучинский 1879. Лучинский 1897. Узорный халат господина Хамазова был необычайно хорош и не потому даже что он был вдобавок подарком, gage d amour,.. вышившей своим нежными ручками туфли красовавшиеся на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
